uma última vez

Antes de aprovar o documento, ele o examinou cuidadosamente uma última vez.

Before approving the document, he examined it carefully one last time.

Então eu lhe imploro, por favor permita-me ver minha filha uma última vez.

So I implore you, please allow me to see my daughter one last time.

— Flores do Oriente (2011)

Eu teria gostado de segurá-lo uma última vez.

I would have liked to hold it one last time.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Faremos uma última vez e daremos uma parada.

We'll do it one last time and then take a break.

— O Tempo com Você (2019)

Confie uma última vez.

Trust me one last time.

— Alerta Lobo (2019)

Podemos tentar uma última vez, eu saio daqui de dentro?

Can we try one last time? Should I come out of here?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu a vi uma última vez.

I saw her one last time.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Pelo menos, deixe-me tocar nele uma última vez.

At least let me touch it one last time.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)