está escrito

it is written

→ estar
phrase Common #3,987
it is written Used to say that something is written somewhere; it can also mean that something is destined or ordained.
PO: O teu nome está escrito na lista.
EN: Your name is written on the list.

Está escrito no cartão que lhe mandei entregar.

It’s written on the card I asked you to deliver.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O texto acima está escrito em basco.

The text above is written in Basque.

Que é que está escrito na parede?

What is written on the wall?

Está escrito no rosto dele.

It's written all over his face.

Está escrito na Bíblia.

It is written in the Bible.

— Leviatã (2014)

Está escrito em preto e branco.

It’s written in black and white.

Como está escrito.

As it is written.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Vendem de tudo, tal como está escrito nos Cem Mil Livros.

They sell all sorts of things, just as it says in the Hundred Thousand Books.

Está escrito no seu rosto.

It's written all over your face.

Está escrito aí.

It's written right there.

— Брат 2 (2000)

Está escrito nas regras.

It's written in the rules.

Não está escrito na minha cara?

Isn't it written all over my face?

— पीकू (2015)

Esse livro está escrito em inglês.

This book is written in English.

Está escrito ali.

It's written there.

— Amigos Improváveis (2011)

Está escrito na nossa porta!

It’s written on our door!

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Está escrito microfone nele.

It says "microphone" on it.

— Paddington 2 (2017)

Onde o meu nome está escrito?

Where is my name written?

Como é que está escrito?

How do you spell it?

— Andrei Rublev (1966)

Está escrito no regulamento, recebemos a carta ontem.

It's written in the regulations; we received the letter yesterday.

— Senna (2010)

Está escrito "alvo humano" no meu peito.

It says “human target” on my chest.

— Cabras da Peste (2021)

Sim, está escrito.

Yes, it is written.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Como está escrito!

As it is written!

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Está escrito na página quatro.

It’s written on page four.

— PK (2014)

Está escrito.

It is written.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Ele não pode dizer o quê está escrito no papel.

He can't say what's written on the paper.

Está escrito aqui.

It's written here.

— Dois é Uma Família (2016)

Aquele livro está escrito em inglês.

That book is written in English.

Mas está escrito "correios".

But it says “post office”.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Está escrito no convite.

It's written on the invitation.

— Брат 2 (2000)

Está escrito na ficha.

It's written on the form.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Que está escrito no muro?

What does it say on the wall?

Está escrito nas estrelas.

It is written in the stars.

— Suzume (2022)

Isso está escrito em russo.

This is written in Russian.

Está escrito nela.

It's written on it.

— पीकू (2015)

Onde está escrito que esta terra é sua?

Where does it say that this land is yours?

— Gangues de Wasseypur (2012)

Está escrito no Gita?

Is it written in the Gita?

— 3 Idiots (2009)