a punch
Tom levou um soco na boca.
Tom was punched in the mouth.
Então, eu dei um soco nele e fugi.
So I punched him and ran away.
— Os Quatrocentos Golpes (1959)
Eu levei um soco na cara.
I got punched in the face.
— Gostam Todos da Mesma (1998)
Eles matam a pessoa com um soco só.
They kill the person with a single punch.
— Cabras da Peste (2021)
Não, um soco só.
No, just one punch.
Queria ter dado um soco na cara de Tom.
I wanted to punch Tom in the face.
Tom deu um soco no ar.
Tom punched the air.
Porque não quebrou tudo com um soco.
Why didn't he smash everything with one punch?
— Marty Supreme (2025)
Ele deu um soco no bandido.
He punched the bandit.
Foi como se eu tivesse levado um soco.
It was like I'd been punched.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Eu dei só um soco.
I only threw one punch.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Eu levei um soco nas costelas e doeu muito.
I was punched in the ribs and it hurt a lot.
Uma vez, eu dei um soco nele, mas parece que não foi suficiente.
Once, I punched him, but it seems it wasn't enough.
— दिल चाहता है (2001)
Posso dar um soco na cara dele?
Can I punch him in the face?
Dê-lhe um soco na cara!
Punch him in the face!
— Matou (1931)
Bater com a palma aberta dói menos do que dar um soco.
Hitting with an open palm hurts less than throwing a punch.
— Decisão de Partir (2022)