trust
Confie no que digo.
Trust what I say.
— As Diabólicas (1955)
O que quer que ele diga, não confie nele.
Whatever he says, don't trust him.
Não confie nisso!
Don't trust that!
Confie no Senhor.
Trust in the Lord.
— Irmão Bajrangi (2015)
E confie.
And trust.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Confie nela, Evelyn!
Trust her, Evelyn!
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Confie uma última vez.
Trust me one last time.
— Alerta Lobo (2019)
Confie no time.
Trust the team.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Não confie, não tenha medo, não pergunte!
Don’t trust, don’t be afraid, don’t ask!
Confie no mestre.
Trust the master.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Confie nele.
Trust him.
— Quase Famosos (2000)
Confie.
Trust.
— Suzume (2022)
Daniel, não confie nela.
Daniel, don't trust her.
— Conflito das Águas (2011)
Tudo bem, mas confie na sorte.
That's fine, but trust in luck.
— A Noite Americana (1973)
Confie nos seus instintos.
Trust your instincts.
Confie no plano.
Trust the plan.
Não importa o que ele disse, não confie nele.
No matter what he said, don't trust him.
Não confie nele.
Don't trust him.
— O Lamento (2016)
Confie nesse jogo.
Trust this game.
Durma e confie na sorte.
Sleep and trust in luck.
Confie num colega experiente.
Trust an experienced colleague.
— O Tambor (1979)