não acreditaria

would not believe

→ não
phrase Rare #28,797
would not believe The subject is often omitted when it is clear from context.
PO: Ele não acreditaria nisso.
EN: He wouldn't believe that.

Tom estava com medo de que Mary não acreditaria nele.

Tom was afraid that Mary wouldn't believe him.

Além disso, não acreditaria.

Besides, I wouldn’t believe it.

— Tese (1996)

Não acreditaria.

I wouldn't believe it.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Estou em um lugar que não acreditaria, Ma.

I'm in a place you wouldn't believe, Ma.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ele não acreditaria em nós.

He wouldn't believe us.

Não acreditaria no sonho que tive.

I wouldn't believe the dream I had.

— Clube de Combate (1999)