dar um tiro

fire a shot

→ dar
phrase Rare #19,667
fire a shot Usually refers to firing a gun. In some contexts, especially with the plural «dar uns tiros», it can refer to taking shots of alcohol.
PO: O caçador deu um tiro para o ar.
EN: The hunter fired a shot into the air.

Vamos dar um tiro nessa boca grande!

Let's shoot that big mouth!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Vocês só podem dar um tiro cada no alvo.

You can only take one shot each at the target.

— Bacurau (2019)

A melhor coisa a fazer é dar um tiro na própria boca.

The best thing to do is shoot yourself in the mouth.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Quer dar um tiro no teu nariz italiano?

Want to shoot yourself in the nose, Italian?

— Malcolm X (1992)

Vamos dar um tiro nele!

Let's shoot him!

— Tudo Bons Rapazes (1990)