believe, believe in
E eu creio em outro deus.
And I believe in another god.
— A Sociedade da Neve (2023)
Eu creio no Roberto.
I believe in Roberto.
Eu creio no deus que o Roberto tem na cabeça quando trata das minhas feridas.
I believe in the god Roberto has in mind when he treats my wounds.
Eu creio nas mãos do Daniel quando ele corta a carne.
I trust Daniel's hands when he cuts meat.
Eu creio em Jesus Cristo.
I believe in Jesus Christ.
Semanas, creio.
Weeks, I think.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Bem, solidão, creio.
Well, loneliness, I suppose.
— Fala com Ela (2002)
É verdade, creio eu.
That's true, I believe.
— Ventos da Liberdade (2006)
Há três dias, creio.
Three days ago, I think.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Eu creio nesse deus.
I believe in this God.
Isso não será necessário, creio eu.
That won't be necessary, I think.
Eu creio em Deus.
I believe in God.
Creio ter certeza de que talvez essa seja a melhor opção.
I believe I'm certain that this might be the best option.
Creio firmemente.
I firmly believe.
Creio eu.
I believe so.
— Mystic River (2003)
Creio em Jesus Cristo.
A de sempre, creio.
The usual one, I think.
— Morangos Silvestres (1957)
Eu creio nele.
I believe in him.