votar

Em quem eu deveria votar?

Who should I vote for?

Tom e Mary não conseguem decidir em quem devem votar.

Tom and Mary can't decide who they should vote for.

A polícia espanhola tentou impedir as pessoas de votar na Catalunha.

Spanish police tried to prevent people from voting in Catalonia.

A mulher não tinha o direito de votar.

The woman did not have the right to vote.

Você, realmente, quer votar no Tom?

Do you really want to vote for Tom?

Elas vão votar pela primeira vez nesta eleição.

They will be voting for the first time in this election.

Nós vamos votar hoje.

We are going to vote today.

Ao votar, pense em tudo que pode perder.

When voting, think about everything you could lose.

— No (2012)

Em quem vocês vão votar?

Who are you going to vote for?

Eu sei em quem eu vou votar.

I know who I'm going to vote for.

E na Sistina, já encontrou alguém em quem votar?

And in the Sistine Chapel, have you found anyone to vote for yet?

— Conclave (2024)

Tom e Maria pretendem votar no mesmo candidato.

Tom and Maria intend to vote for the same candidate.

Devem votar com ordem!

They must vote in an orderly fashion!

— O Leopardo (1963)

Por que devo votar?

Why should I vote?

João ainda não sabe em quem votar.

João still doesn't know who to vote for.

Devia dar coragem às pessoas para irem votar sem medo, e vencemos o medo!

It was meant to give people the courage to go vote without fear—and we overcame that fear!

— No (2012)

Não se esqueça de votar.

Don't forget to vote.

Em quem você vai votar?

Who are you going to vote for?

Queres votar?

Do you want to vote?

Alguns eleitores esperaram por horas para votar.

Some voters waited for hours to cast their ballots.

Não sei em quem irei votar nas eleições.

I don't know who I'll vote for in the election.

Vou votar nos comunistas.

I'm going to vote for the communists.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tom estava em um dilema sobre em quem votar na eleição.

Tom was in a dilemma about who to vote for in the election.

O Senado está prestes a votar agora.

The Senate is about to vote now.

— Oppenheimer (2023)

Ei, acabamos de votar, não?

Hey, we just voted, right?

— A Onda (2008)

Todo mundo devia votar.

Everyone should vote.

Votar a favor sim, falar sobre isso não.

Vote in favor, yes; talk about it, no.

— Oppenheimer (2023)

Vá votar!

Go vote!

— No (2012)

Vocês querem votar?

Do you want to vote?

Eu ia votar em Tom.

I was going to vote for Tom.

Tom não podia decidir em quem ele iria votar.

Tom couldn't decide who he was going to vote for.

Droga, eu ia votar nele.

Damn, I was going to vote for him.

— Um Tiro na Noite (1981)

Veio me pedir para votar no Cardeal Tremblay?

Did he ask me to vote for Cardinal Tremblay?

— Conclave (2024)

Queremos votar.

We want to vote.

Vão votar pensando no dinheiro, mas com o coração.

They will vote thinking about the money, but with their hearts.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Todos deviam votar.

Everyone should vote.

Eu quero votar.

I want to vote.

Ninguém me manda mais votar.

No one tells me to vote anymore.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você está pronto para ir votar hoje?

Are you ready to vote today?

Onde vocês vão votar?

Where are you going to vote?