pode passar

can pass

→ poder
phrase Common #5,438
can pass Depending on context, passar can mean to go through, come in, get past, or pass an exam. Pode can refer to he, she, or formal you.
PO: Pode passar, a porta está aberta.
EN: You can come in; the door is open.

Espere, não pode passar assim.

Wait, you can't just walk through like that.

— Systemsprenger (2019)

Pode passar horas no cinema.

You can spend hours at the cinema.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Anda, pode passar.

Go ahead, you can go through.

— Não Dês Bronca (1989)

Você também pode passar na pele.

You can also apply it to the skin.

— Ne Zha (2019)

Como um ano pode passar rápido!

How quickly a year can pass!

Não pode passar o dia sem sair de casa.

You can't spend the whole day without leaving the house.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Desculpe mas ninguém pode passar.

Sorry, but no one can get through.

— O Leopardo (1963)

Quando terminar, pode passar.

When you're done, you can come in.

— Cinema Paraíso (1988)

Ninguém disse que pode passar.

No one said you could pass.

— Um Dia de Raiva (1993)

Não pode passar.

It cannot pass.

— Anora (2024)

Pode passar a mão nele; ele não morde.

You can pet him; he doesn't bite.

De modo nenhum, ninguém pode passar!

Absolutely not, no one can pass!

— O Leopardo (1963)

Ninguém pode passar!

No one can get through!

— O Leopardo (1963)

Um jogador pode passar, deixando de colocar uma pedra na sua vez de jogar.

A player can pass, thus failing to place a stone on their turn.

Pode passar.

You can go through.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)