eu quero dizer

I want to say

→ eu
phrase Common #5,057
I want to say Can also mean “I mean” when used to clarify or rephrase something.
PO: Eu quero dizer outra coisa.
EN: I want to say something else.

De mulher, eu quero dizer.

I mean, by woman.

— Ágora (2009)

Não é isso que eu quero dizer.

That's not what I mean.

Eu quero dizer, coloque uma nova bateria nele.

I mean, put a new battery in it.

— PK (2014)

Eu quero dizer a ela que a amo.

I want to tell her that I love her.

Eu quero dizer a igreja.

I mean the church.

— O Sacrifício (1986)

Eu quero dizer olá ao Tom.

I want to say hello to Tom.

Não, não é isso que eu quero dizer.

No, that's not what I mean.

É exatamente isso que eu quero dizer.

That’s exactly what I mean.

Eu quero dizer essa palavra.

I want to say that word.

Eu quero dizer, ele não se apresentou a mim.

I mean, he didn't introduce himself to me.

— Mother Night (1996)

Eu quero dizer outra coisa.

I want to say something else.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu quero dizer eu realmente o amo.

I want to say that I really love him.

— Mother Night (1996)

Já que é exatamente o que eu quero dizer.

Since that's exactly what I mean.

— Mother Night (1996)