tanto male

Non mi sembra tanto male, mi ha dato buone speranze.

It doesn't seem so bad to me, it gave me good hope.

— Le vite degli altri (2006)

Non è andata tanto male la giornata, no?

The day wasn't so bad, was it?

— Questione di tempo (2013)

Mai visto morire tanta gente, tanto male.

I have never seen so many people die, so badly.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Mio Dio, sembra che faccia tanto male.

My God, it looks like it hurts so much.

— Sorry, Baby (2025)

Quando ci si fa tanto male.

When you get badly hurt.

— Il nastro bianco (2009)

E neanche tanto male.

And not so bad.

— Sacrificio (1986)

Mica si sta tanto male.

It's not that bad.

— Mulholland Drive (2001)

Non tanto male.

Not too bad.

— Le vite degli altri (2006)