le piaccia

Cosa ti fa pensare che le piaccia?

What makes you think she likes it?

— Crimini e misfatti (1989)

Mi fa piacere che le piaccia il mio appartamento.

I'm glad you like my apartment.

Mi fa piacere che le piaccia.

I'm glad she likes it.

Mi fa veramente piacere che le piaccia.

I’m really glad she likes it.

Non credo che le piaccia vederci insieme.

I don't think she likes seeing us together.

— I fiori della guerra (2011)

Non penso che le piaccia la salsa della casa.

I don't think she likes the house sauce.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Pensa che io le piaccia?

Do you think she likes me?

Penso che le piaccia.

I think she likes it.

— Vivere! (1994)

Perché io mi assumerò le mie responsabilità, qui, che le piaccia o no!

Because I’ll take responsibility for my actions here, whether she likes it or not!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sono così felice che le piaccia Tom.

I'm so happy that Tom likes her.