Yap.Town

abbia paura

be afraid

→ avere
phrase Uncommon #13,652
be afraid Literally “have fear.” “Abbia” is a form of avere and is used in subjunctive clauses and formal commands.
IT: Spero che non abbia paura.
EN: I hope you’re not afraid.

A meno che tu non abbia paura!

Unless you're afraid!

— La spina del diavolo (2001)

Credete che abbia paura?

Do you think he's scared?

— Lo specchio (1975)

Dottor Wang, non abbia paura.

Dr. Wang, do not be afraid.

— Vivere! (1994)

Io penso che Tom abbia paura di lei.

I think Tom is afraid of her.

Lasciamo che qualcuno lavori e qualcun altro abbia paura.

Let some people work and some people be afraid.

— Lo specchio (1975)

Lei pensa che io abbia paura, vero?

She thinks I'm afraid, doesn't she?

Non abbia paura del cane.

Don't be afraid of the dog.

Non abbia paura di commettere errori.

Don't be afraid to make mistakes.

Non abbia paura di fallire.

Don't be afraid to fail.

Non abbia paura di fare degli errori quando parla in inglese.

Don’t be afraid to make mistakes when speaking English.

Non abbia paura di fare degli errori.

Don't be afraid to make mistakes.

Non abbia paura di fare errori quando parla inglese.

Don’t be afraid to make mistakes when speaking English.

Non abbia paura di noi.

Don't be afraid of us.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non abbia paura di parlare con lui.

Don't be afraid to talk to him.

Non abbia paura di sognare.

Don't be afraid to dream.

Non abbia paura, non si è mai rotta.

Don't be afraid, it's never broken.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non abbia paura.

Don't be afraid.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non c'è un minuto che non abbia paura per te.

There's not a minute when I'm not afraid for you.

— Le invasioni barbariche (2003)

Pensa veramente che Tom abbia paura?

Do you really think Tom is scared?

Pensi davvero che Tom abbia paura?

Do you really think Tom is scared?

Penso che Tom abbia paura del mio cane.

I think Tom is afraid of my dog.

Perché sembra che il governo abbia paura che si sappia la verità.

Why does it seem like the government is afraid of the truth coming out?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sembra che abbia paura.

It looks like he’s afraid.

Sì, non abbia paura.

Yes, don't be afraid.

— Un semplice incidente (2025)