al signor

to Mr.

→ al

phrase Common #6,277

to Mr. Used before a surname or title when addressing or referring to a man formally. Often appears as part of a longer phrase, e.g. al signor Rossi.

IT: Devo parlare al signor Bianchi.

EN: I need to speak to Mr. Bianchi.

Riportate la spada al signor Te.

Return the sword to Mr. Te.

— La tigre e il dragone (2000)

Al cucciolo di leone e al signor Dillamond.

To the lion cub and Mr. Dillamond.

— Wicked (2024)

Riferisci al signor Yasui che inizierò a interrogarlo.

Inform Mr. Yasui that I am going to start questioning him.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Signori, voi dovrete controbattere al signor Roberts quindi prestate attenzione.

Gentlemen, you will have to counter Mr. Roberts so pay attention.

— American Gangster (2007)

È giunto il momento di dare l’ultimo saluto al signor Daito.

The time has come to say our final farewell to Mr. Daito.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Lei somiglia molto al signor Jeancojon.

You look a lot like Mr. Jeancojon.

— I visitatori (1993)

Al signor Mennis.

To Mr. Mennis.

— Il fratello grande (2000)

Dia il suo cellulare al signor Burke.

Give Mr. Burke your cell phone.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Diamo il benvenuto al signor Hirayama.

Please welcome Mr. Hirayama.

— Si alza il vento (2013)

Lunga vita al signor Marcelo!

Long live Mr. Marcelo!

— L'agente segreto (2025)

Tutti, per favore, diamo il benvenuto al signor Li Kai.

Everyone, please join me in welcoming Mr. Li Kai.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.

The doctor told Mr. Smith to stop smoking.

Lode al signor Ram.

Praise to Mr. Ram.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lasci che la presenti al signor Tanaka.

Allow me to introduce her to Mr. Tanaka.

Permettimi di presentarti al signor White.

Allow me to introduce you to Mr. White.

Se ci tiene così, perché non chiede uno scambio al signor Wieland?

If he cares so much, why doesn't he ask Mr. Wieland for a trade?

— L'onda (2008)

Puoi portare questa al signor Te?

Can you take this to Mr. Te?

— La tigre e il dragone (2000)

Grazie al signor Nagata.

Thanks to Mr. Nagata.

Sbrigati al signor Whitmore non piace aspettare.

Hurry up Mr. Whitmore doesn't like to wait.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Permettetemi di presentarvi al signor White.

Allow me to introduce you to Mr. White.

Potrebbe creare problemi anche al signor Te.

It could also cause problems for Mr. Te.

— La tigre e il dragone (2000)

Restituiscilo al signor Prieto.

Return it to Mr. Prieto.

— Durante la tormenta (2018)

Si riferisce al signor Shibata?

Are you referring to Mr. Shibata?

— Audition (2000)

Può darsi che in mano al signor Yuan sia venuto a contatto con qualcosa.

It's possible that it came into contact with something in Mr. Yuan's hand.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Prendi il telefono, chiama Chicago e fallo sapere al signor Muhammad.

Pick up the phone, call Chicago and let Mr. Muhammad know.

— Malcolm X (1992)

Perché ha voluto darla al signor Te?

Why did he want to give it to Mr. Te?

— La tigre e il dragone (2000)

Lode al signor Ram!

Praise to Mr. Ram!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il dottore ha detto al signor Smith di smettere di fumare.

The doctor told Mr. Smith to stop smoking.

Allora vado a chiamare i ragazzi e porto qualcosa al signor Giuseppe.

Then I’ll go call the guys and bring something to Mr. Giuseppe.

— Aquarius (2016)

Per favore, faccia avere il nastro al signor Kaneda.

Please have the tape delivered to Mr. Kaneda.

— Audition (2000)

Stando al signor Akitaka, non sembra che sia successo nulla del genere.

According to Mr. Akitaka, nothing of the sort appears to have happened.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Dovrei restituire questi libri al signor Chow, è in casa?

I should return these books to Mr. Chow, is he at home?

— In the mood for love (2000)

L'hai regalata al signor Te.

You gave it to Mr. Te as a gift.

— La tigre e il dragone (2000)

Dica al signor Muller di tornare.

Tell Mr. Muller to come back.

— Fuck you, prof! (2013)

Lascia che ti presenti al signor Tanaka.

Let me introduce you to Mr. Tanaka.

Dirò al signor Wallace che hai cercato di spararmi.

I'll tell Mr. Wallace you tried to shoot me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Questa casa appartiene al signor Yamada.

This house belongs to Mr. Yamada.

Avevo già consigliato al signor Van Muer di tagliare la voce.

I had already advised Mr. Van Muer to cut the vocals.

— The Brutalist (2024)

Lode al signor Ram?

Praise to Mr. Ram?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nonno, dicevi che avremmo fatto scarpe di cemento al signor Donnolesi.

Grandpa, you said we would make cement shoes for Mr. Donnolesi.

— Zootropolis 2 (2025)