nei dettagli

Descriva nei dettagli ora, luogo e modalità del nostro incontro.

Please describe in detail the time, place and manner of our meeting.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Presto ti spiegherò tutto nei dettagli, ma non ora.

I’ll explain everything to you in detail soon, but not now.

Ma non entrerò nei dettagli della mia prima esperienza sessuale.

But I won't go into the details of my first sexual experience.

— City of God (2002)

Sembra che tu conosca nei dettagli quel che succede in fabbrica.

It seems you know in detail what's going on at the factory.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sai perché sono arrabbiato o devo spiegartelo nei dettagli?

Do you know why I'm angry or do I need to explain it to you in detail?

Senza offesa vorrei discuterne nei dettagli.

No offense, I'd like to discuss this in detail.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Sì, molto raffinato nei dettagli.

Yes, very refined in detail.

— Your Name. (2016)

Sono entrato nei dettagli.

I went into detail.