il segreto

Non è questo il segreto.

That's not the secret.

— Wicked (2024)

Il segreto del Graal è rimasto al sicuro per migliaia di anni.

The secret of the Grail remained safe for thousands of years.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Tom ha ammesso che conosceva il segreto.

Tom admitted that he knew the secret.

Lui ha scoperto il segreto.

He discovered the secret.

Sembra che conosca il segreto.

It seems he knows the secret.

Io so il segreto.

I know the secret.

Qual era il segreto di Tom?

What was Tom's secret?

Sicura che vogliano solo il segreto, Edith?

Are you sure they just want the secret, Edith?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Per favore mantieni il segreto.

Please keep this a secret.

Mary ha tenuto il segreto per sé.

Mary kept the secret to herself.

Il segreto sta nella pazienza e nella costanza.

The secret lies in patience and consistency.

Questo è il segreto del successo.

This is the secret of success.

— I 400 colpi (1959)

Così il segreto non lo avrebbe scoperto più nessuno.

That way, no one would ever find out the secret again.

— In the mood for love (2000)

Scoprì il segreto.

He discovered the secret.

Qual è il segreto del suo genio?

What is the secret of his genius?

— Ratatouille (2007)

Non hai ancora scoperto il segreto?

Haven’t you discovered the secret yet?

— Il castello errante di Howl (2004)

Ha rivelato il segreto.

He revealed the secret.

Il suo libro potrebbe insegnargli il segreto?

Could his book teach him the secret?

— Jean de Florette (1986)

Devi promettermi di mantenere il segreto fino all'indipendenza.

You have to promise me to keep the secret until independence.

— L'impero delle ombre (2016)

Il segreto è tutto nelle dosi.

The secret lies entirely in the proportions.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Vuole sapere qual è il segreto per sopravvivere ai voli?

Want to know the secret to surviving flights?

— Trappola di cristallo (1988)

Tom parla come se conoscesse già il segreto.

Tom speaks as if he already knows the secret.

Ho scoperto il segreto di Tom.

I discovered Tom's secret.

Sa il segreto.

He knows the secret.

Tom rivelò il segreto a Mary.

Tom revealed the secret to Mary.

Ma anche che il segreto di cui parlate, forse è proprio sulla copertina.

But also that the secret you're talking about is perhaps right on the cover.

— Zootropolis 2 (2025)

Sembra che Tom conosca il segreto.

It seems Tom knows the secret.

Non ti posso rivelare il segreto della vita, né ho risposte da darti.

I cannot reveal the secret of life to you, nor do I have answers to give you.

— L'uomo dei sogni (1989)

Il segreto di Vostra Maestà sta tornando a galla, mi sembra.

Your Majesty's secret is coming out again, I think.

— L'ultimo imperatore (1987)

Hai fatto bene a mantenere il segreto.

You did well to keep the secret.

Ci ha costretti a tenere il segreto con voi!

He forced us to keep the secret from you!

— The Witch (2016)

Questo è il segreto che il mondo dimentica.

This is the secret that the world forgets.

— È stata la mano di Dio (2021)

Per me è questo il segreto della vita.

For me, this is the secret of life.

— Audition (2000)

Per ora, mantieni il segreto e non dirlo a papà, d'accordo?

For now, keep it a secret and don’t tell Dad, okay?

— Assassination (2015)

Sapete qual è il segreto di Tom?

Do you know what Tom's secret is?

E in questo diario c'è il segreto che lo dimostra.

And in this diary is the secret that proves it.

— Zootropolis 2 (2025)