Yap.Town

stringere

to tighten, to squeeze, to grip

ˈs t r i n . d͡ʒ e . r e
string to tighten, to squeeze, to grip + ere Infinitive
verb Uncommon #18,422
to tighten, to squeeze, to grip
IT: Devo stringere bene il tappo.
EN: I need to tighten the lid well.
Conjugation of stringere
stringere
Indicative present
SingularPlural
Second stringi —
Third stringe stringono
Imperative
SingularPlural
Second stringi —
Past
stretto

Se stavo attenta, potevo stringere di più il vento.

If I was paying attention, I could sail closer to the wind.

Sono fiero di stringere la mano al glorioso ferito di Palermo.

I am proud to shake hands with the glorious wounded man of Palermo.

— Il gattopardo (1963)

La voglio stringere.

I want to hold her.

Devo solo stringere.

I just have to tighten.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non stringere, altrimenti non respira.

Don't squeeze, otherwise he won't breathe.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Mio fratello me lo ha rotto mi ha visto stringere la mano di un uomo.

My brother broke it when he saw me shaking a man's hand.

— La sposa turca (2004)

Attento a non stringere troppo!

Be careful not to tighten it too much!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sembra che eviti di stringere legami.

He seems to avoid making connections.

È come stringere una pistola.

It's like holding a gun.

— C'era una volta il West (1968)

Si dice che il diavolo ami stringere patti.

They say the devil loves to make deals.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Si ricordò di stringere il salvagente.

He remembered to tighten the life jacket.

Non stringere tanto!

Don't squeeze too hard!

— Still Life (2006)

In quel punto parve al ragazzo di sentirsi stringere la mano.

At that point, the boy felt as if someone had squeezed his hand.

Vorrei stringere la mano a Tom.

I’d like to shake Tom’s hand.

Hai intenzione di stringere le mie braccia e le mie spalle?

Are you going to hold my arms and shoulders?

— Decision to Leave (2022)

Lei non ha mai saputo stringere dei rapporti con gli altri.

She has never been able to build relationships with others.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Hai mai visto qualcuno stringere la mano ad un poliziotto?

Have you ever seen anyone shake hands with a policeman?

— Infernal Affairs (2002)