stia bene

Sono contenta che stia bene.

I'm glad he's doing well.

Devo assicurarmi che Tom stia bene.

I have to make sure Tom is okay.

Spero tu stia bene.

I hope you're well.

— La sposa turca (2004)

Voglio assicurarmi che Tom stia bene.

I want to make sure Tom is okay.

Sembra che Tom stia bene a riguardo.

Tom seems to be fine about it.

Speriamo che Tom stia bene.

Let's hope Tom is okay.

Sembra stia bene.

He seems fine.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Pensa che James stia bene?

Do you think James is okay?

Io spero che stia bene!

I hope he's well!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Spero che stia bene.

I hope he's well.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Desidero che stia bene, è l'unica cosa che mi importa veramente.

I want him to be well, that's all that really matters to me.

Mi basta che stia bene di salute, il resto viene da sé.

I just need him to be in good health, the rest will follow.

Stia bene attenta.

Be very careful.

— La dolce vita (1960)

Pensi che papà stia bene?

Do you think Dad is okay?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Speriamo solo che Smith stia bene.

Let's just hope Smith is okay.

— L'organo genocida (2017)

Penso che stia bene.

I think he’s doing well.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Pensate davvero che Tom stia bene?

Do you really think Tom is okay?

Voi pensate veramente che Tom stia bene?

Do you really think Tom is okay?

Mi auguro che la madre di Sua Maestà stia bene.

I hope Her Majesty's mother is well.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sono contento che stia bene.

I'm glad you're okay.

Penso che Tom stia bene.

I think Tom is fine.

Sembra che stia bene.

He seems to be doing well.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Spero che Tom stia bene.

I hope Tom is well.

Pensate che James stia bene?

Do you think James is okay?

Yoriko era preoccupata per lei, ma a me sembra stia bene.

Yoriko was worried about her, but she seems fine to me.

— Quando c'era Marnie (2014)

Spero stia bene.

I hope he's well.

— Una pallottola spuntata (2025)

Sono sicura che stia bene.

I'm sure he's fine.

— Sirat (2025)

Sembra che lei stia bene adesso.

She seems to be doing well now.

Mi stia bene.

Take care.

— Assassination (2015)

Io mi chiedo se Tom stia bene.

I wonder if Tom is okay.

Mi fa così piacere che lei stia bene.

I'm so glad you're doing well.

Io spero che stia bene.

I hope you're well.

Io credo che Tom stia bene.

I think Tom is fine.