the balls
Perché io gli mangio la testa, gli mangio i coglioni!
Because I chew his ear off, I bust his balls!
— Amarcord (1973)
Gli dirò che mi rompi i coglioni, mi crederà.
I'll tell him you're a pain in the ass; he'll believe me.
— Il profeta (2009)
No, mi sono rotto i coglioni dei coreani, non mi parlate dei coreani.
No, I'm fucking sick of the Koreans—don't talk to me about the Koreans.
— I lunedì al sole (2002)
Non rompermi i coglioni, brutto stronzo!
Don't bust my balls, you fucking bastard!
— Perfect Blue (1998)
Nove anni fa si è rotto i coglioni ed è andato via.
Nine years ago, he got fed up and left.
— La grande bellezza (2013)
Per questo mi girano i coglioni e non so cosa fare.
That’s why I’m pissed off and don’t know what to do.
— I lunedì al sole (2002)