il tono

Sul lavoro assume il tono del superiore anche con me.

At work, he takes on a superior tone even with me.

— Vivere (1952)

Non alzare il tono con me.

Don't raise your voice with me.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non mi piace il tono della tua voce.

I don't like the tone of your voice.

— Blow Out (1981)

Il tono sbagliato di quella email ha creato un malinteso enorme tra i colleghi.

The wrong tone of that email created a huge misunderstanding among colleagues.

Usava il tono di chi è abituato a comandare.

He used the tone of someone accustomed to command.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Quando qualcuno è arrabbiato, il tono è molto alto.

When someone is angry, their voice is very loud.

— पीके (2014)

Il tono è quello, no?

That's the tone, isn't it?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Quando stai pensando, allora il tono è lungo.

When you're thinking, the tone is long.

— पीके (2014)

Il tono è normale.

The tone is normal.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)