avete preso

have taken

→ avere

phrase Common #7,832

have taken Second-person plural past tense of prendere. Depending on context, it can also mean “did you take” or “did you get.”

IT: Avete preso i vostri passaporti?

EN: Have you taken your passports?

Quanto peso avete preso?

How much weight did you gain?

Avete preso della carne.

You took some meat.

Avete preso la chiave sbagliata.

You took the wrong key.

Che cos'avete preso?

What did you have?

Avete preso qualcosa per lui?

Did you get anything for him?

Gli avete preso qualcosa?

Did you take something from him?

Voi gli avete preso qualcosa?

Did you get him anything?

Se volevate derubare un banco dei pegni, avete preso di mira il posto sbagliato.

If you wanted to rob a pawn shop, you're looking at the wrong place.

— The Man from Nowhere (2010)

Voi cosa avete preso?

What did you take?

Perché non avete preso mele?

Why didn’t you buy any apples?

Le avete preso qualcosa?

Did you get her something?

Avete preso del ketchup?

Did you get any ketchup?

Avete preso il burro di arachidi?

Did you get the peanut butter?

L'avete preso in giro?

Did you make fun of him?

— Addio mia concubina (1993)

Avete preso la vostra medicina?

Have you taken your medicine?

Dove avete preso quel maglione?

Where did you get that sweater?

Per cosa mi avete preso!

What do you take me for!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Avete preso un altro gatto?

Have you got another cat?

Mi avete preso per un'attrice?

Did you mistake me for an actress?

— La dolce vita (1960)

Da dove avete preso il denaro?

Where did you get the money from?

Avete preso della birra?

Did you get any beer?

Non ho detto che lo avete preso.

I didn’t say that you took it.

Avete preso parte alla discussione ieri?

Did you take part in the discussion yesterday?

Ma sul Sakar dicono che avete preso qualcuno.

But on Sakar, they say you've captured someone.

— Andhadhun (2018)

Avete preso una birra?

Did you have a beer?

Dove lo avete preso quel cappello?

Where did you get that hat?

Avete preso del caffè?

Did you have some coffee?

Avete preso i fiori?

Did you get the flowers?

Avete preso la persona sbagliata.

You have the wrong person.

— Mademoiselle (2016)

Avete preso qualcosa per me?

Did you get anything for me?

Voi che cos'avete preso?

What did you guys get?

Non so perché non avete preso un ananas.

I don't know why you didn't get a pineapple.

Avete preso del mais?

Did you get any corn?

Avete preso il primo treno?

Did you take the first train?

L'avete preso?

Did you take it?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Avete preso le uova?

Did you get the eggs?

Avete preso un regalo di Natale per Tom quest'anno?

Did you get Tom a Christmas present this year?

Voi avete preso qualcosa da mangiare?

Did you get something to eat?

E per quale motivo avete preso i suoi capelli?

And why did you take her hair?

— The Chaser (2008)

Voi due avete preso un taxi e lui vi è corso dietro.

The two of you got in a taxi and he ran after you.

— Tutto su mia madre (1999)