Yap.Town

è la verità

it's the truth

→ essere
phrase Common #6,954
it's the truth
IT: Non è un'invenzione: è la verità.
EN: It's not made up: it's the truth.

Scusa, ma è la verità.

Sorry, but it's the truth.

— Eternity (2025)

Mi spiace, ma è la verità.

I'm sorry, but it's the truth.

— The Smashing Machine (2025)

È la verità, le dico.

I'm telling you, it's the truth.

È la verità.

It is the truth.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

So che è difficile da credere ma è la verità.

I know it's hard to believe but it's the truth.

— Akira (1988)

Sembra una pazzia, Keyes, ma è la verità.

It sounds crazy, Keyes, but it's the truth.

— La fiamma del peccato (1944)

È la verità, Goreng.

It's the truth, Goreng.

— Il buco (2019)

L'Islam è la verità?

Is Islam the truth?

È la verità, o una bugia?

Is it the truth, or a lie?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sì, sì, scherzate, ma è la verità.

Yes, yes, you're joking, but it's the truth.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

So che non è la verità.

I know it’s not the truth.

Ciò che ho detto a Tom è la verità.

What I told Tom is the truth.

È la verità, ha detto così.

It's the truth, he said so.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ti dico che è la verità!

I'm telling you it's the truth!

— Sacrificio (1986)

È la verità, vi dico.

It’s the truth, I’m telling you.

L'umiltà è la verità.

Humility is truth.

Ma è la verità questa!

But this is the truth!

— Hollywood, Vermont (2000)

Quindi è la verità.

So it's the truth.

— Kin-dza-dza! (1986)

È la verità!

It is the truth!

— Conclave (2024)

So che è la verità.

I know it's the truth.

È la verità, non fa niente, ma tutto gli sembra sbagliato.

It’s the truth—he isn’t doing anything, yet everything seems wrong to him.

— I lunedì al sole (2002)

È la verità?

Is it the truth?

— Prova a prendermi (2002)

Forse è la verità.

Perhaps it is the truth.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

È la verità, Tom?

Is that true, Tom?

È la verità, papà.

It's the truth, Dad.

— I 400 colpi (1959)

Ma è la verità e devi accettarla.

But it’s the truth, and you have to accept it.

— Queen (2014)