sono venuta

Sono venuta da sola.

I came alone.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Sono venuta in Giappone non per insegnare ma per scrivere.

I came to Japan not to teach but to write.

Io sono venuta da sola.

I came alone.

Sono venuta a casa per un pò.

I came home for a little while.

— Questione di tempo (2013)

È per questo che sono venuta subito qui.

That’s why I came straight here.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sono venuta qua oggi.

I came here today.

Sono venuta a piedi.

I came on foot.

— Lanterne rosse (1991)

Sono venuta con la mia scialuppa, quindi sarò felice di remare fino a casa tua.

I came in my dinghy, so I’d be happy to row over to your place.

Ed è per questo che sono venuta.

And that's why I came.

— L'agente segreto (2025)

Sono venuta fin da Dixon.

I came all the way from Dixon.

— Prova a prendermi (2002)

Questo è il motivo per cui ieri non sono venuta.

This is why I didn't come yesterday.

Da che parte sono venuta?

Which way did I come from?

— Secret Sunshine (2007)

Così sono venuta.

So I came.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Io sono venuta lunedì.

I came on Monday.

Ma solo ora che sto per andarmene finalmente ricordo perché sono venuta quaggiù.

But only now, as I’m finally about to leave, do I remember why I came down here.

— La storia della principessa splendente (2013)

È una buona cosa che sono venuta preparata.

It's a good thing I came prepared.

Sono venuta qua per studiare il cinese.

I came here to study Chinese.

Sono venuta a prendere mia sorella.

I came to pick up my sister.

— Amarcord (1973)

E senza che me lo chiedessi, ti sono venuta incontro.

And without you asking, I came to meet you.

— Durante la tormenta (2018)

Sono venuta ad aiutarti.

I came to help you.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Così, sono venuta.

So, I came.

— Il suono intorno (2012)

Sono venuta da molto lontano.

I came from far away.

Non cercare tuo padre, sono venuta sola.

Don't look for your father, I came alone.

— I 400 colpi (1959)

Sono venuta in Giappone l'anno scorso.

I came to Japan last year.

Perciò non sono venuta al funerale.

That’s why I didn’t come to the funeral.

— Volver - Tornare (2006)

Io sono venuta con loro.

I came with them.

Sono venuta a casa da scuola.

I came home from school.

Sono venuta presto.

I came early.

Nessuno sa che sono venuta.

No one knows that I came.

— Parasite (2019)

Sono uscita appena un'ora fa e sono venuta subito qui.

I left just an hour ago and came straight here.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sapevo che oggi stavano andando in campeggio, così sono venuta.

I knew they were going camping today, so I came.

— Parasite (2019)

È fondamentalmente il motivo per cui sono venuta.

That's basically the reason I came.

Sono venuta bene.

I came out well.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sono venuta dalla biblioteca.

I came from the library.

Sono venuta nel momento sbagliato?

Did I come at the wrong time?

— Dal cuore (1998)

Io sono venuta in autobus.

I came by bus.

Sono venuta a casa presto.

I came home early.

Sono venuta qua per giocare a tennis.

I came here to play tennis.

Sono venuta a prendere la palla.

I came to get the ball.

— Io sono ancora qui (2024)