vi ho portato

I brought you

→ vi
phrase Uncommon #15,537
I brought you Used when giving or bringing something to a group of people. The object usually follows after this phrase.
IT: Vi ho portato il pranzo.
EN: I brought you lunch.

Vi ho portato questo.

I brought this to you.

— Sirat (2025)

Vi ho portato una tazza di caffè.

I brought you a cup of coffee.

Vi ho portato dell'acqua.

I brought you some water.

Ma vi ho portato la carta e i colori, così potete scrivergli una lettera.

But I brought you paper and paints, so you can write him a letter.

— Roma (2018)

Vi ho portato un regalo natalizio.

I brought you a Christmas present.

Guardate chi vi ho portato.

Look who I've brought you.

— देवदास (2002)

Vi ho portato il giravite sbagliato.

I brought you the wrong screwdriver.

Vi ho portato una nuova brocca.

I brought you a new jug.

Vi ho portato del tè.

I brought you some tea.

Vi ho portato tutti qui questa sera al freddo.

I brought you all here this evening in the cold.

— The Brutalist (2024)

Ehi, vi ho portato i panini!

Hey, I brought you sandwiches!

— American Gangster (2007)

Vi ho portato i pomodori secchi.

I brought you the dried tomatoes.

— La vita va così (2025)

Vi ho portato un sandwich.

I brought you a sandwich.