non l'ha fatto

didn't do it

→ non

phrase Very common #1,925

didn't do it Used with a singular subject meaning “he/she didn’t do it” or “he/she hasn’t done it.” The l’ is a shortened form of the object pronoun lo or la; the plural form is non l’hanno fatto or non lo hanno fatto.

IT: Giulia doveva chiamarmi, ma non l'ha fatto.

EN: Giulia was supposed to call me, but she didn't do it.

Lui non l'ha fatto.

He didn't do it.

Leo non l'ha fatto di proposito.

Leo didn't do it on purpose.

— The Way He Looks (2014)

Non l'ha fatto per lei.

He didn't do it for her.

Tom è il solo che non l'ha fatto sbagliato.

Tom is the only one who didn’t do it wrong.

È evidente che non l'ha fatto.

It's obvious that he didn't do it.

— Iron Man 2 (2010)

Tom non l'ha fatto.

Tom didn't do it.

Avrebbe potuto uccidermi, ma non l'ha fatto.

He could have killed me, but he didn’t.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Tom chiaramente non l'ha fatto.

Tom clearly didn’t do it.

Lei non l'ha fatto.

She didn't do it.

Non l'ha fatto con cattiveria.

He/She didn't do it out of malice.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non l'ha fatto, vero?

He didn't do it, did he?

Ha promesso di venire, ma non l'ha fatto.

He promised to come, but he didn't.

Tom non l'ha fatto in realtà.

Tom didn't actually do it.

E non l'ha fatto.

And he didn't do it.

— The Smashing Machine (2025)

Mary voleva andare, però non l'ha fatto.

Mary wanted to go, but she didn't.

Lo so che Tom non l'ha fatto.

I know Tom didn't do it.

Mary voleva vincere, ma non l'ha fatto.

Mary wanted to win, but she didn't.

Non l'ha fatto da sola.

She didn't do it by herself.

Non l'ha fatto?

He/She didn't do it?

— La storia della principessa splendente (2013)

Tom è l'unico che non l'ha fatto sbagliato.

Tom is the only one who didn’t do it wrong.

Tom non l'ha fatto l'anno scorso?

Didn't Tom do it last year?

Mary voleva baciare Tom, però non l'ha fatto.

Mary wanted to kiss Tom, but she didn't.

So che Tom non l'ha fatto.

I know Tom didn't do it.

Ha detto che non l'ha fatto.

He said he didn't do it.

— Memorie di un assassino (2003)

Tom sa che Mary non l'ha fatto.

Tom knows that Mary didn't do it.

Voleva piangere, ma non l'ha fatto.

She wanted to cry, but she didn't.

Non l'ha fatto!

He didn't do it!

— Porco Rosso (1992)

Tom sicuramente non l'ha fatto.

Tom definitely didn't do it.

Mary ha promesso di venire, ma non l'ha fatto.

Mary promised to come, but she didn't.

Mary non l'ha fatto, vero?

Mary didn't do it, did she?

Avrebbe dovuto tornare dopo aver parlato con la madre, ma non l'ha fatto.

He was supposed to come back after speaking with his mother, but he didn't.

— Psyco (1960)

Non l'ha fatto con lui.

He/She didn't do it with him.

Non l'ha fatto.

He didn't do it.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ha promesso di venire, però non l'ha fatto.

He promised to come, but he didn't.

Chi non l'ha fatto alla sua età?

Who hasn't done it at their age?

— Malèna (2000)

Forse Tom non l'ha fatto.

Maybe Tom didn't do it.

Tom non l'ha fatto intenzionalmente.

Tom didn’t do it intentionally.

Tom avrebbe potuto dire qualcosa, però non l'ha fatto.

Tom could have said something, but he didn't.

Questo non l'ha fatto.

He/She didn't do this.

— Enrico V (1989)

Non l'ha fatto anche Saif per Kareena?

Didn't Saif do that for Kareena too?

— Queen (2014)