la nonnina

grandma, granny

n o n ˈn i . n a

nonn grandmother + ina diminutive

noun · feminine Uncommon #15,261

grandma, granny Affectionate/diminutive form of “nonna.”

IT: La nonnina mi prepara sempre la pasta la domenica.

EN: Grandma always makes pasta for me on Sundays.

Granny!

— L'odio (1995)

Nonnina, cosa faccio?

Grandma, what do I do?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Nonnina, perché tutte le foto per Fengxia?

Grandma, why are all the photos for Fengxia?

— Vivere! (1994)

Oddio, nonnina.

Oh dear, Grandma.

— I morti non muoiono (2019)

Nonnina, andrò a parlare con la maestra.

Grandma, I'm going to talk to the teacher.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Nonnina, la prego si sieda.

Grandma, please sit down.

— Train to Busan (2016)

Nonnina, ti sei mai innamorata?

Granny, have you ever fallen in love?

— Il castello errante di Howl (2004)

Come la mia nonnina.

Like my grandma.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Nonnina starà qui fino all’arrivo di tuo padre.

Grandma will stay here until your father arrives.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Nonnina, che mi dici di questo?

Granny, what do you think about this?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Nonnina, penso che tu abbia sbagliato strada.

Granny, I think you took a wrong turn.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ecco il tuo porridge, nonnina.

Here's your porridge, grandma.

— Il castello errante di Howl (2004)

Nonnina, Papà non sarà a casa fino a sera.

Grandma, Dad won't be home until evening.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Nonnina, funziona!

Grandma, it works!

— Il mio vicino Totoro (1988)

Nonnina, potresti farmi un favore?

Granny, could you do me a favor?

— Your Name. (2016)

Buonasera, nonnina.

Good evening, grandma.

— I 400 colpi (1959)

Nonnina ha tratto conclusioni affrettate?

Did Granny jump to conclusions?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Nonnina, arriva Satsuki.

Granny, Satsuki is coming.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Nonnina, mangiamo gli avanzi di ieri?

Grandma, shall we eat yesterday's leftovers?

— Your Name. (2016)

Granny?

— Il castello errante di Howl (2004)