Yap.Town

il migliore

the best

→ il
phrase Very common #1,755
the best Used to say someone or something is better than all the others. The article and ending can change with gender and number: il migliore, la migliore, i migliori, le migliori.
IT: Per me, questo è il migliore.
EN: For me, this is the best.

Battete il migliore, poi ne riparleremo.

Beat the best, then we'll talk about it again.

— Ip Man (2008)

Il migliore di sempre.

The best ever.

— F1 - Il film (2025)

Non serviva scegliere il migliore del gruppo.

There was no need to choose the best one in the group.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Chi era il migliore?

Who was the best?

Sei il migliore.

You are the best.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Il tuo è stato il migliore.

Yours was the best.

— Fuck you, prof! (2013)

Te l'avevo detto che sarebbe diventato il migliore poliziotto sotto copertura.

I told you he’d become the best undercover cop.

— Infernal Affairs (2002)

No, sei tu il migliore.

No, you're the best.

— Fa' la cosa giusta (1989)

E il coach sarà il migliore.

And the coach will be the best.

— Dangal (2016)

Il migliore comunque!

The best anyway!

— Tampopo (1985)

Il migliore spettacolo dell'anno.

The best show of the year.

— Rushmore (1998)

Tu sei il migliore!

You are the best!

Sei il migliore di tutti noi, Miles.

You're the best of us all, Miles.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Come fidanzato, Paulie Bleeker è veramente il migliore.

As a boyfriend, Paulie Bleeker is truly the best.

— Juno (2007)

Ho smesso perché dicevano che ero il migliore.

I quit because they said I was the best.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Questo è decisamente il migliore di tutti.

This is definitely the best of all.

Quale libro consideri il migliore?

Which book do you consider the best?

Per noi era il migliore.

For us it was the best.

— Taxi Blues (1990)

Il migliore.

The best.

— Una di famiglia (2025)

Era il migliore.

He was the best.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sei il migliore!

You're the best!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Questo è di gran lunga il migliore.

This is by far the best.

Battere il migliore!

Beat the best!

— Dangal (2016)

Il migliore che abbia mai visto per strada.

The best I've ever seen on the street.

— American Gangster (2007)

Il migliore show della città.

The best show in town.

— Passengers (2016)

Ma il migliore era Caleb!

But the best was Caleb!

Sai chi è il migliore.

You know who’s the best.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Se non prova qualcos'altro come fa a sapere che sei tu il migliore?

If he doesn’t try something else, how will he know you’re the best?

— Hong Kong Express (1994)

Sarai il migliore.

You will be the best.

— Jojo Rabbit (2019)

E in quello, veramente, era il migliore.

And at that, truly, he was the best.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Dwight è stato il migliore.

Dwight was the best.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Anche il migliore può avere sbagliato quando è sotto pressione e stanco.

Even the best can make mistakes when under pressure and tired.

Il migliore del corso.

The best in the class.

— Prova a prendermi (2002)

Il migliore, naturalmente.

The best, of course.

— La grande bellezza (2013)

È sì un buon vino ma non il migliore che abbia mai provato.

It is a good wine, yes, but not the best I have ever tasted.

Sei il migliore di tutto il centrale.

You're the best in the entire central block.

— Il profeta (2009)

Voglio essere il migliore.

I want to be the best.

— Whiplash (2014)

Sono il migliore.

I'm the best.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Una volta hai detto che il Dr. Mann era il migliore di noi..

You once said that Dr. Mann was the best of us..

— Interstellar (2014)

Sarà il migliore.

He'll be the best.

Il migliore appartamento della città.

The best apartment in town.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)