un malinteso

State calmi, non è successo niente di grave, è solo un malinteso.

Don't worry, nothing serious happened, it's just a misunderstanding.

C'è stato un malinteso, ma non è così grave.

There’s been a misunderstanding, but it’s not that serious.

— Fight Club (1999)

Il tono sbagliato di quella email ha creato un malinteso enorme tra i colleghi.

The wrong tone of that email created a huge misunderstanding among colleagues.

È stato un malinteso.

It was a misunderstanding.

— Amores perros (2000)

Credo ci sia un malinteso.

I think there's a misunderstanding.

— Zootropolis 2 (2025)

È un malinteso.

It's a misunderstanding.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Questo è un malinteso.

This is a misunderstanding.

Qui c'è un malinteso.

There's been a misunderstanding here.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

È un malinteso!

It's a misunderstanding!

— Madre (2009)

Secondo Tom, c'è stato un malinteso.

According to Tom, there was a misunderstanding.