non vai da nessuna parte

Non vai da nessuna parte.

You're not going anywhere.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tu non vai da nessuna parte.

You're not going anywhere.

— American Gangster (2007)

Con un piede solo non vai da nessuna parte.

You can't get anywhere with one foot.

— L'agente segreto (2025)

Non vai da nessuna parte se non scrivi!

You don't get anywhere if you don't write!

— Roma (2018)

E non vai da nessuna parte neanche tu!

And you're not going anywhere either!

— American Gangster (2007)

Senza inglese non vai da nessuna parte in questo settore professionale.

Without English you won't get anywhere in this professional field.

Però, senza piedi, non vai da nessuna parte.

But without feet, you don't go anywhere.

— Audition (2000)

Da qui non vai da nessuna parte.

You're not going anywhere from here.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)