scegliere tra

Steiner dice che tu hai due amori e che non sai scegliere tra i due.

Steiner says that you have two loves and that you can't choose between them.

— La dolce vita (1960)

Devi scegliere tra il corso di inglese e quello di spagnolo.

You have to choose between the English and Spanish courses.

Anche lui avrebbe dovuto scegliere tra Luce e Tenebre.

He, too, would have to choose between Light and Darkness.

— I guardiani della notte (2004)

Non posso scegliere tra due parti di me stesso.

I can't choose between two parts of myself.

— Ratatouille (2007)

Ma come facciamo a scegliere tra di loro?

But how do we choose between them?

— La storia della principessa splendente (2013)

E dovrai scegliere tra Luce e Tenebre.

And you will have to choose between Light and Darkness.

— I guardiani della notte (2004)

Dovremmo scegliere tra queste due.

We should choose between these two.

— Effetto notte (1973)

Se dovessi scegliere tra la mia famiglia e un pelle-rosa, lo ucciderei ora.

If I had to choose between my family and a pink-skin, I'd kill him right now.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Si può scegliere tra varie lamentele, e anch'io la farò.

You can choose from various complaints, and I’ll make one too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Potevo scegliere tra il reparto psichiatrico e il Buco.

I could choose between the psychiatric ward and the Hole.

— Il buco (2019)