Yap.Town

lei deve

you must

→ lei
phrase Common #2,927
you must When addressing someone formally, Lei means “you.” In other contexts, lei means “she.”
IT: Lei deve presentare il documento.
EN: You must present the document.

Lei deve tenersi le mani pulite.

She has to keep her hands clean.

Lei deve venire con me.

She has to come with me.

Lei deve imparare ad andare in bici.

She has to learn to ride a bike.

Lei deve aiutarla.

You have to help her.

Lei deve prendere in considerazione il consiglio di sua madre.

She must take her mother's advice into consideration.

Lei deve rispettare le regole del locale.

She must respect the rules of the establishment.

Lei deve aver visto qualcosa.

She must have seen something.

Ma lei deve capire che la gente ha approvato l'operazione.

But she has to understand that people approved the operation.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lei deve solo essere se stesso.

You just need to be yourself.

— Lui è tornato (2015)

Lei deve esserci per Tom.

She has to be there for Tom.

Lei deve uscire di più.

She needs to go out more.

Lei deve essere così fiera di lei.

She must be so proud of herself.

Lei deve venire con noi.

She has to come with us.

Lei deve incontrare Tom davanti al suo hotel tra circa un'ora.

She has to meet Tom in front of his hotel in about an hour.

Lei deve partire.

She has to leave.

Se io apro quella porta, lei deve chiudere gli occhi.

If I open that door, you must close your eyes.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Lei deve ancora pagarlo.

She still has to pay it.

Lei deve asciugare i suoi vestiti in ogni caso.

She has to dry her clothes anyway.

Lei deve salvare il mondo?

Does she have to save the world?

— Il quinto elemento (1997)

Lei deve darmi quello che voglio.

She has to give me what I want.

Lei deve studiare duramente.

She has to study hard.

Lei deve vedere questo film.

She must see this movie.

Signore, lei deve dare una spiegazione, sì!

Sir, you need to give an explanation, yes!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non si preoccupi di me, anche lei deve dormire.

Don't worry about me, you need to sleep too.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Lei deve visitare l'Inghilterra questa estate.

She has to visit England this summer.

Perché sono stato un idiota e ora lei deve decidere se farmi guidare ancora.

Because I was an idiot and now she has to decide whether to let me drive again.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Lei deve fare colazione.

She has to have breakfast.

Lei deve mettere il becco in tutto!

She has to stick her nose into everything!

Lei deve perdere peso.

She needs to lose weight.

Lei deve aver avuto una bambinaia inglese!

She must have had an English nanny!

— Tre uomini in fuga (1966)

Ma, prima, lei deve rispettare le regole.

But first, she has to play by the rules.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Lei deve diventare più attivo.

She needs to become more active.

Lei deve usare il denaro con saggezza.

She must use money wisely.

Lei deve venire con noi assolutamente!

You absolutely must come with us!

— Il tamburo di latta (1979)

Lei deve essere paziente.

She must be patient.

Lei deve imparare il francese.

She must learn French.

Lei deve partire per Nagoya adesso.

She has to leave for Nagoya now.

Lei deve aiutarlo.

She has to help him.

Lei deve prestargli attenzione.

She has to pay attention to him.

Lei deve salvare Tom.

She has to save Tom.

Lei deve contattare questa persona in un albergo.

You need to contact this person at a hotel.

— Il quinto elemento (1997)

Lei deve studiare di più la grammatica.

She needs to study grammar more.

Lei deve vedere Tom.

She must see Tom.

Lei deve venire qui domani.

She has to come here tomorrow.

Ah, lei deve saperlo.

Ah, she must know.

— Il paziente inglese (1996)

Lei deve lasciare Berlino, i russi stanno per tagliarci fuori.

She has to leave Berlin, the Russians are about to cut us off.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Lei deve memorizzare questa sentenza.

You must memorize this sentence.

Lei deve pensare che io sia pazzo.

She must think I'm crazy.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Lei deve andare a casa.

She has to go home.

Lei deve ascoltare Tom.

She has to listen to Tom.

Lei deve saperlo.

She must know.

Lei deve darmi una spiegazione, signore!

You have to give me an explanation, sir!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)