Yap.Town

voi scusatemi

excuse me, sorry

→ scusare
scus to excuse; to forgive; to apologize (for) + ate 2nd-person plural imperative + mi me, to me
verb · second plural · imperative Uncommon #11,229
excuse me Plural/formal command: said to more than one person, or to one person using “voi” (very formal/old-fashioned).
IT: Scusatemi, potete ripetere?
EN: Excuse me, can you repeat?
sorry Plural/formal command: can be used to apologize to more than one person, or with “voi”.
IT: Scusatemi per il ritardo.
EN: Sorry for the delay.
Conjugation of scusare
Imperative
SingularPlural
Second scusa scusate
Third scusi —
scusaci
SingularPlural
First — scusarci
Second — scusarvi
scusarmiscusarescusarsiscusarti

Scusatemi, non mi ero accorta dell'ora.

I'm sorry, I didn't realize what time it was.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Secchio in arrivo, scusatemi.

Bucket on its way, sorry.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Scusatemi per ciò che ho detto al ponte!

Sorry for what I said at the bridge!

— La Forma della Voce (2016)

Scusatemi, ho esitato ad aprire con la mia chiave.

Sorry, I hesitated to open with my key.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Scusatemi, ma dov'è la biblioteca?

Excuse me, but where is the library?

Scusatemi, prego.

Excuse me, please.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Scusatemi, sapete dove vive la signorina Trotwood?

Excuse me, do you know where Miss Trotwood lives?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Scusatemi tanto.

I'm so sorry.

— Mulholland Drive (2001)

Scusatemi, chi è questa donna?

Excuse me, who is this woman?

Scusatemi, mi spiace.

Excuse me, I'm sorry.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Scusatemi, quando è stata aperta per l'ultima volta la cassetta della posta?

Excuse me, when was the mailbox last opened?

Ora scusatemi!

Now excuse me!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

E scusatemi.

And forgive me.

— Il gattopardo (1963)

Sì, scusatemi, buon pomeriggio.

Yes, excuse me, good afternoon.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Scusatemi, vado via.

Excuse me, I’m leaving.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Scusatemi ancora per l'altra volta.

I'm sorry again about last time.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Scusatemi, ora lo spengo.

Sorry, I’ll turn it off now.

— La dolce vita (1960)

Signore, scusatemi.

Sir, excuse me.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Scusatemi per l'altro giorno.

Sorry about the other day.

Scusatemi, c'è un bagno da queste parti?

Excuse me, is there a bathroom around here?

Scusatemi, ho fatto confusione con l'orario.

Sorry, I got the time mixed up.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Scusatemi, ma l'emozione mi ha fatto perdere la testa.

I'm sorry, but the excitement made me lose my head.

— Il gattopardo (1963)

Permesso, scusatemi.

Excuse me, sorry.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Scusatemi, però dov'è la biblioteca?

Excuse me, but where is the library?

Scusatemi, qual è la zuppa del giorno?

Excuse me, what’s the soup of the day?

Scusatemi, sto cercando lei.

Excuse me, I’m looking for her.

Scusatemi un attimo.

Excuse me for a moment.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Scusatemi, ieri mi sono dimenticata di voi.

Sorry, I forgot about you yesterday.

— Perfect Blue (1998)

interjection Uncommon #14,627
excuse me, sorry Used to apologize or to politely get someone's attention; literally “excuse me” (addressing more than one person) or “excuse me” formally.
IT: Scusatemi, potete ripetere?
EN: Excuse me, can you repeat that?
Forms of scusare
scusatescusatemiscusami

Scusatemi, potete fare il sushi senza wasabi?

Excuse me, can you make sushi without wasabi?

Scusatemi, quanto vengono queste?

Excuse me, how much are these?

Scusatemi, senza wasabi, per favore.

Excuse me, no wasabi, please.

Scusatemi.

Excuse me.

— Oppenheimer (2023)

Scusatemi, avete visto Tom?

Excuse me, have you seen Tom?

Scusatemi, parlate inglese?

Excuse me, do you speak English?

Scusatemi, signor capitano.

Excuse me, Captain.

— Il labirinto del fauno (2006)

Mi dispiace, sono mortificata, scusatemi.

I'm sorry, I'm mortified, excuse me.

— Suspiria (1977)

Scusatemi, ho una domanda.

Excuse me, I have a question.

Scusatemi, posso avere un cucchiaio?

Excuse me, can I have a spoon?

Scusatemi, sembra che abbia perso la testa e le buone maniere.

Excuse me, I seem to have lost my mind and my manners.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Scusatemi!

Excuse me!

— Akira (1988)

Scusatemi, generale.

Excuse me, General.

— L'ultimo imperatore (1987)

Scusatemi, lavorate qua?

Excuse me, do you work here?

Scusate, scusatemi.

Sorry, sorry.

— Sacrificio (1986)

Scusatemi, prego sedetevi.

Excuse me, please sit down.

— Si alza il vento (2013)

Scusatemi, sapete che ore sono?

Excuse me, do you know what time it is?

Scusatemi, senza wasabi, per piacere.

Excuse me, no wasabi, please.

Scusatemi?

Excuse me?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Scusatemi, scusatemi.

Excuse me, excuse me.

— American Gangster (2007)

Scusatemi, di cosa stiamo parlando?

Excuse me, what are we talking about?

— La donna che canta (2010)