take on, assume, hire
Assumi il comando.
Take command.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Ti assumi il ruolo di tutor inglese.
You take on the role of English tutor.
— Parasite (2019)
Tu assumi?
Do you hire?
Allora chiama l'agenzia e assumi il personale che ti serve.
Then call the agency and hire the staff you need.
— La pelle che abito (2011)
Ti assumi tu la responsabilità?
Do you take responsibility?
— Amores perros (2000)