un pò di

Jiazhen, prepara un pò di frutta.

Jiazhen, prepare some fruit.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sì, da un pò di tempo.

Yes, for some time.

— Nouvelle Vague (2025)

Da un pò di tempo ci sono cose che preferisco fare da sola.

For some time now, there have been things I prefer to do alone.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Mi scusi non ha un pò di rispetto?

Excuse me, don't you have any respect?

— Una luce dal passato (2004)

Anche io so un pò di inglese.

I know a little English too.

— Una luce dal passato (2004)

Non ci fanno passare, ci vorrà un pò di pazienza.

They won't let us pass, we'll need a bit of patience.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Mi è finito un pò di occhio nella sabbia.

I got a bit of sand in my eye.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ma mi resta un pò di tempo.

But I still have a little time left.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ci vorrà un pò di tempo.

It will take a little while.

— Roma città aperta (1945)

Dobbiamo fargli recuperare un pò di forze.

We need to let him regain some strength.

— Roma città aperta (1945)

Un pò di tutto.

A bit of everything.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Abbi un pò di rispetto.

Have some respect.

— Madre (2009)

Vuoi ascoltare un pò di musica?

Do you want to listen to some music?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Allora, sputate fuori un pò di contante per la signorina.

So, cough up some cash for the lady.

— Le iene (1992)

Mi piace un pò di flessibilità.

I like a bit of flexibility.

— Oppenheimer (2023)

Un pò di tempo fa.

A while ago.

— Vivere! (1994)

Vado a fare un pò di caffè.

I'm going to make some coffee.

— Porco Rosso (1992)

Così prendi un pò di sole!

That way, you get some sun!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Allora, puoi prestarmi un pò di denaro?

So, can you lend me some money?

— Madre (2009)

Finalmente ho un pò di fortuna.

I finally have some luck.

— The Chaser (2008)