modo di dire

expression

→ modo
phrase Rare #28,729
expression Often refers to an idiom or figure of speech. In phrases like “avere modo di fare qualcosa,” it means “to have the opportunity to do something.”
IT: “In bocca al lupo” è un modo di dire.
EN: “Break a leg” is an expression.

Degli amici mi hanno insegnato un modo di dire inglese.

Some friends taught me an English saying.

— Queen (2014)

Era solo un modo di dire.

It was just a figure of speech.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

È solo un modo di dire, immagino.

It's just a figure of speech, I guess.

— I peccatori (2025)

È solo un modo di dire.

It's just a figure of speech.

— Psyco (1960)

È un modo di dire!

It's an expression!

— The Monster (1994)

È un modo di dire, Vostro Onore.

It's a figure of speech, Your Honor.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

È un modo di dire.

It's an expression.