l'emozione

Non sto più nella pelle per l'emozione del concerto.

I can't contain my excitement at the concert.

Non è un'emozione troppo forte?

Isn't it too intense an emotion?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Oppure un’emozione del passato.

Or an emotion from the past.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Preferisco i concerti dal vivo perché l'emozione è completamente diversa.

I prefer live concerts because the emotion is completely different.

Quale emozione.

What an emotion.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sembrava bloccata nell’ultima emozione prima di morire.

She seemed stuck in the last emotion before dying.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Stai solo recitando, senza emozione!

You're just acting, without emotion!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Un momento di grandissima emozione.

A moment of great emotion.

— È stata la mano di Dio (2021)

È la donna che ha insegnato alla tua gelida moglie inglese cos'è un'emozione.

She’s the woman who taught your icy English wife what an emotion is.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È la sola emozione che riesca a farlo sentire vivo.

It's the only emotion that can make him feel alive.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)