Yap.Town

la morte di

the death of

→ il
phrase Uncommon #10,436
the death of
IT: La morte di quella pianta mi ha sorpresa.
EN: The death of that plant surprised me.

Avrei potuto vendicare la morte di mio fratello.

I could have avenged my brother's death.

— City of God (2002)

Come la morte di tuo marito?

How is your husband's death?

— Send Help (2026)

E la morte di vostro padre, allora?

And what about your father's death, then?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Forse la morte di quel tizio sarà stato un incidente, ma questo non lo è.

Maybe that guy’s death was an accident, but this isn’t.

— Il buco (2019)

Giriamo la morte di Pamela in macchina, con l'acrobata inglese.

We’ll film Pamela’s death in the car, with the English stuntman.

— Effetto notte (1973)

Hanno filmato la morte di McRyan.

They filmed McRyan's death.

— Blow Out (1981)

Io non auguro la morte di qualcuno.

I don't wish anyone dead.

La morte di McRyan.

The Death of McRyan.

— Blow Out (1981)

La morte di Neil Perry è una tragedia per tutti.

Neil Perry's death is a tragedy for everyone.

— L'attimo fuggente (1989)

La morte di Neto fu una tragedia per Matias.

Neto's death was a tragedy for Matias.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

La morte di Ronnie James Dio mi ha resa molto triste.

Ronnie James Dio's death made me very sad.

La morte di Sami fu accidentale.

Sami's death was accidental.

La morte di Santiago è una tragedia.

Santiago's death is a tragedy.

— Codice d'onore (1992)

La morte di Theodred non è stata opera tua.

Theodred's death was not your doing.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

La morte di Tom fu accidentale.

Tom's death was accidental.

La morte di Tom ha sconvolto la comunità.

Tom's death devastated the community.

La morte di Tom è stata un incidente.

Tom's death was an accident.

La morte di mia nonna è stata un grande shock.

My grandmother's death was a great shock.

La morte di mio nonno.

My grandfather's death.

— I 400 colpi (1959)

La morte di suo padre lo riempì di dolore.

His father's death filled him with grief.

La morte di tuo marito?

Your husband's death?

— Eternity (2025)

Ma cos'ha a che fare la morte di mia madre coi massaggi di Song?

But what does my mother’s death have to do with Song’s massages?

— Decision to Leave (2022)

Ma se non lo faccio, la morte di quegli altri due non avrà senso.

But if I don't, the deaths of those other two will be meaningless.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Mi hanno accolto dopo la morte di mio padre.

They took me in after my father died.

— Return to Silent Hill (2026)

Nemmeno la morte di nostro figlio.

Not even the death of our son.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non posso credere che hai usato la morte di mia sorella per catturarmi.

I can't believe you used my sister's death to capture me.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Per loro, la morte di Matias non significava niente.

For them, Matias' death meant nothing.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Spiegami la morte di Figueroa.

Explain Figueroa's death to me.

— Tesis (1996)

Ti prego di accettare le mie condoglianze per la morte di tuo padre.

Please accept my condolences on the passing of your father.

Triste la morte di Bumpy.

Bumpy's death is sad.

— American Gangster (2007)