parola per parola

word for word

→ parola
phrase Rare #29,440
word for word Used for a very literal translation or repetition, without changing the wording.
IT: Ha copiato la frase parola per parola.
EN: He copied the sentence word for word.

Non puoi tradurre la frase parola per parola.

You cannot translate the sentence word for word.

Esatto, parola per parola.

Exactly, word for word.

— Le vite degli altri (2006)

Non traduco dall'inglese al giapponese parola per parola.

I don’t translate from English into Japanese word for word.

Lo ha tradotto parola per parola.

He translated it word for word.

Traduci il passaggio parola per parola.

Translate the passage word for word.

Il detective tirò giù la sua testimonianza sul posto, parola per parola.

The detective took down his testimony on the spot, word for word.

Non riuscite a tradurre la frase parola per parola.

You can't translate the sentence word for word.

Non tradurre parola per parola.

Don't translate word for word.