Yap.Town

stare a casa

be/stay at home

→ stare
phrase Common #5,350
be/stay at home Can describe being at home or choosing to remain there.
IT: Stasera preferisco stare a casa.
EN: Tonight I’d rather stay at home.

Stare a casa è noioso.

Staying at home is boring.

Ho deciso di stare a casa.

I decided to stay home.

Ho chiesto a Nancy di stare a casa.

I asked Nancy to stay home.

Io preferisco uscire che stare a casa.

I prefer going out than staying at home.

Devo stare a casa.

I have to stay home.

Voglio stare a casa.

I want to stay home.

— The Witch (2016)

Vuoi stare a casa?

Do you want to stay at home?

Stare a casa non è una cosa piacevole.

Staying at home is not a pleasant thing.

Io voglio stare a casa con la mia famiglia.

I want to stay at home with my family.

Stare a casa non è divertente.

Staying at home isn't fun.

Sono obbligata a stare a casa.

I am forced to stay at home.

Lasciatelo stare a casa se vuole!

Let him stay home if he wants!

Preferisco stare a casa che andare a pescare.

I'd rather stay home than go fishing.

Non posso stare a casa a studiare inglese?

Can't I stay home and study English?

— Parasite (2019)

Mi piace stare a casa.

I like staying at home.

— 8½ (1963)

Vuole stare a casa?

Do you want to stay at home?

Tom preferisce stare a casa.

Tom prefers to stay at home.

Ha detto che preferisce stare a casa.

He said he prefers to stay at home.

Disse che voleva stare a casa.

He said he wanted to stay home.

Preferirei uscire che stare a casa.

I'd rather go out than stay at home.

Tom ha bisogno di stare a casa.

Tom needs to stay home.

Dal momento che hai la febbre, sarebbe meglio stare a casa.

Since you have a fever, it would be better to stay home.

Tom è dovuto stare a casa.

Tom had to stay home.

Ha detto che voleva stare a casa.

He said he wanted to stay home.

Ho chiesto a Tom di stare a casa.

I asked Tom to stay home.

Non riesco a stare a casa da solo.

I can't stay home alone.

Ti farei stare a casa, amico, ma la moglie non ne vuole sapere.

I'd let you stay home, buddy, but the wife won't hear of it.

— Marty Supreme (2025)