Yap.Town

ti conviene

you’d better

→ ti
phrase Uncommon #14,706
you’d better Used to say that something is advisable or in your best interest, often followed by an infinitive.
IT: Ti conviene partire presto.
EN: You’d better leave early.

Probabilmente ti conviene rispondere.

You should probably reply.

— Bullet Train (2022)

Ancora non sai cosa ti conviene?

Still don't know what's best for you?

— Le vite degli altri (2006)

Non ti conviene proprio raccontarci balle.

You really shouldn't tell us lies.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Vieni qui, ti conviene!

Come here, you better!

— La storia infinita (1984)

Ti conviene dare a noi i ruoli!

You better give us the roles!

— La La Land (2016)

Ti conviene risparmiare.

You better save money.

— Amores perros (2000)

Non ti conviene!

It’s not in your best interest!

— Happy as Lazzaro (2018)

Ti conviene farmi rispondere.

You'd better let me answer.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ti conviene smettere di fumare, se ti è cara la vita.

You’d better stop smoking if you value your life.

Fammi trovare i soldi, ti conviene.

Let me find the money, it's better for you.

— Amores perros (2000)

Non ti conviene farlo.

You shouldn't do that.

— Essi vivono (1988)

Ti conviene ascoltare tutta la storia.

You better listen to the whole story.

— Bullet Train (2022)

Ti conviene parlare.

You better talk.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ti conviene, sappiamo tutto di te.

It's better for you, we know everything about you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non ti conviene rifiutare!

It’s not in your best interest to refuse!

— La sfida del samurai (1961)

Ti conviene dire la verità.

You’d better tell the truth.

— L'impero delle ombre (2016)

Ti conviene scappare!

You better run away!

— Malcolm X (1992)

Non ti conviene avermi come nemico, Raptor.

You don't want me as an enemy, Raptor.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non ti conviene.

It's not in your best interest.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ma non lo farai perché non ti conviene.

But you won't do it because it's not convenient for you.

— C'era una volta il West (1968)

Ti conviene lasciarmi il braccio.

You'd better let go of my arm.

— Malcolm X (1992)

Ti conviene tenere questa.

You better keep this one.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)