l'assistente

the assistant

→ il

phrase Uncommon #19,959

the assistant Used for someone who helps or works under another person, including a personal assistant or social worker. The feminine form is identical in pronunciation to the masculine form; the article l' is used before the vowel sound.

IT: L'assistente di Maria mi ha mandato un messaggio.

EN: Maria's assistant sent me a message.

Mary è l'assistente personale di Tom.

Mary is Tom’s personal assistant.

Per anni, mi sono detta che volevo fare l'assistente.

For years, I told myself that I wanted to be an assistant.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sono l'assistente della signora Conradi.

I’m Mrs. Conradi’s assistant.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Come si chiama l'assistente?

What is the assistant's name?

L'assistente del prete.

The priest's assistant.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Henry, l'assistente del governatore.

Henry, the governor's assistant.

— Blow Out (1981)

Sono l'assistente del maestro Zeffirelli.

I’m Maestro Zeffirelli’s assistant.

— È stata la mano di Dio (2021)

L'assistente ha preso i soldi.

The assistant took the money.