for the
Deve essere venuto qui per gli archivi del caso Mapo.
He must have come here for the Mapo case files.
— The Chaser (2008)
Per gli acquisti allo spaccio come fai se nessuno ti manda i soldi?
How do you manage purchases at the commissary if no one sends you money?
— Il profeta (2009)
Lo vendiamo per i soldi per gli orfani.
We sell it for money for orphans.
— I fiori della guerra (2011)
Deve prendere un volo per gli USA.
He/She has to take a flight to the USA.
— Prova a prendermi (2002)
Con il primo volo per gli Stati Uniti.
On the first flight to the United States.
— Codice d'onore (1992)
Ma si ricordi che, per gli autori della denuncia, lei protegge un nemico.
But remember that, for the authors of the complaint, you are protecting an enemy.
— Pentimento (1987)
Lo sport che abbiamo scelto, dev'essere una sorpresa per gli altri due.
The sport we chose has to be a surprise for the other two.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Per gli zingari sei ancora un re, Tom.
To the gypsies, you're still a king, Tom.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Ha sposato un ragazzo americano, prima che io partissi per gli Stati Uniti.
She married an American guy before I left for the United States.
— Mangiare bere uomo donna (1994)