Yap.Town

ti è venuto in mente

what were you thinking

→ ti
phrase Rare #36,812
what were you thinking Used to ask why someone had a certain idea or did something surprising or foolish. Literally: "came into your mind."
IT: Che ti è venuto in mente di fare una cosa così?
EN: What were you thinking doing something like that?

Come ti è venuto in mente di dirgli una cosa del genere?

How did you come up with the idea of ​​telling him something like that?

— Volver - Tornare (2006)

Da dove ti è venuto in mente?

Where did you get that idea?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Che diavolo ti è venuto in mente?

What the hell were you thinking?

— Una pallottola spuntata (2025)

Aonung, che ti è venuto in mente?

Aonung, what did you think?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Che ti è venuto in mente?

What came to mind?

— Amores perros (2000)