un prestito

Quando fai un prestito, chiedi sempre una garanzia.

When you lend money, always ask for collateral.

Vorrei un prestito.

I would like a loan.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Avevo finito i soldi e ho dovuto chiedere un prestito a mio fratello maggiore.

I ran out of money and had to ask my older brother for a loan.

Devono chiedere un prestito.

They have to ask for a loan.

— Anatomia di una caduta (2023)

Era un prestito.

It was a loan.

— Titanic (1997)

Non ho più bisogno di un prestito.

I no longer need a loan.

Ho bisogno di un prestito.

I need a loan.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Senza un reddito certo non puoi chiedere un prestito alla banca.

Without a certain income you cannot ask for a loan from the bank.

Signor Copperfield, temo che un prestito sia fuori discussione.

Mr. Copperfield, I'm afraid a loan is out of the question.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Hai preso un prestito.

You took out a loan.

— Quei bravi ragazzi (1990)