answered, replied
«Due milioni », risposi.
“Two million,” I replied.
«È stato molto premuroso da parte tua », risposi.
“That was very thoughtful of you,” I replied.
Risposi alla domanda.
I answered the question.
«Capisco », risposi.
“I understand,” I replied.
«È il numero delle fondamenta », risposi.
“It's the number of the foundations,” I replied.
«Non proprio », risposi.
“Not really,” I replied.
«Buona pesca!» risposi.
“Good fishing!” I replied.
«Le balestre non sono cariche », risposi.
“The crossbows aren’t loaded,” I replied.
Risposi di sì.
I replied yes.
«Lo faccio sempre », risposi.
“I always do,” I replied.
«Sono appena tornata », risposi.
“I just got back,” I replied.
Comunque », risposi,«grandi.
“Anyway,” I replied, “great.”
«La tua, a quanto pare, lo è stata meno », risposi.
“Yours, apparently, less so,” I replied.
«Sei un amico », risposi.
“You’re a friend,” I replied.
«Quanto dormi tu », risposi.
“As much as you sleep,” I replied.
Non risposi a nessuna delle lettere.
I didn't reply to any of the letters.
«Ce lo aspettavamo », risposi.
“We expected that,” I replied.
«L’ho fatto », risposi.
“I did it,” I replied.
A proposito », risposi,«potremmo promuovere Tina Tinasdotr.
By the way,” I replied, “we could promote Tina Tinasdotr.
«È tutta impegnata in prestiti », risposi.
“She’s completely tied up with loans,” I replied.
«Non avevo mai sentito parlare di test su carta » risposi.
“I’d never heard of paper tests,” I replied.
«Con i soldi », risposi.
“With the money,” I replied.
«A domani », risposi.
“See you tomorrow,” I replied.
«Sì, ho detto che ha altri prestiti a Loricum », risposi.
“Yes, I said he has other loans in Loricum,” I replied.
Risposi di no.
I said no.
«Non riesco a pescare tanto in una mattinata », risposi.
“I can't catch that many fish in one morning,” I replied.
«Come per tutto il resto », risposi.
“As with everything else,” I replied.
«Era squisita », risposi.
“It was delicious,” I replied.
«Sto bene », risposi.
“I’m fine,” I replied.
«No », risposi.
“No,” I replied.
«La rete cosa?» risposi educatamente.
“The network what?” I replied politely.
Papà, perché non ti risposi?
Dad, why don't you get married again?
— Audition (2000)
«Oh, avrai un pubblico più vasto », risposi.
“Oh, you’ll have a bigger audience,” I replied.
«Chris Markofferson », risposi.
“Chris Markofferson,” I replied.
«La spedizione della Biblioteca », risposi.
“The Library’s expedition,” I replied.
Non gli risposi immediatamente.
I didn’t reply to him immediately.
Risposi dicendo che avrei voluto presente il mio avvocato, David Robertson.
I replied that I wanted my lawyer, David Robertson, to be present.
«Mi chiamo Amanda », risposi.
“My name is Amanda,” I replied.
«Sì », risposi.
“Yes,” I replied.
«Per niente », risposi.
“Not at all,” I replied.
«Ci sono dei negozi », risposi.
“There are some shops,” I replied.