una rapina

Allora mi hanno chiesto se sono mai stato coinvolto in una rapina.

Then they asked me if I had ever been involved in a robbery.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

C'è un tipo che è il primo sospettato di una rapina con l'arma del delitto?

There’s a guy who’s the prime suspect in a robbery involving the weapon used in the crime?

— Mystic River (2003)

Chi organizza una rapina e non si tiene i soldi?

Who organizes a robbery and doesn't keep the money?

— Una pallottola spuntata (2025)

Deve sembrare una rapina, niente casini e niente testimoni.

It should look like a robbery, no hassle and no witnesses.

— Amores perros (2000)

E questa non è una rapina, no!

And this isn’t a robbery, no!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

In quella valigia c'era il bottino di una rapina.

That suitcase contained the loot from a robbery.

— Prova a prendermi (2002)

La banda stava progettando una rapina.

The gang was planning a robbery.

Magari è una rapina.

Maybe it's a robbery.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mi hanno parlato di una rapina.

They told me about a robbery.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Questa è una rapina legittima come ogni altra.

This is a legitimate robbery like any other.

— Marty Supreme (2025)