Yap.Town

a tuo padre

to your father

→ a
phrase Uncommon #8,617
to your father Used with verbs that take an indirect object or after movement/communication verbs.
IT: Devo parlare a tuo padre stasera.
EN: I have to talk to your father tonight.

A tuo padre non piacerà.

Your father won't like it.

— Dangal (2016)

Stai mentendo a tuo padre?

Are you lying to your father?

— A Taxi Driver (2017)

Ne hanno regalato una bottiglia a tuo padre.

They gave your father a bottle as a gift.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non parlare così a tuo padre.

Don't talk to your father like that.

Attenta o lo dico a tuo padre!

Be careful or I'll tell your dad!

— Divorzio all'italiana (1961)

Lo stesso che io leggevo a tuo padre e che oggi leggerò a te.

The same one I read to your father and that I will read to you today.

— La storia fantastica (1987)

E i soldi li hai fregati a tuo padre o a tua madre?

And did you steal the money from your father or mother?

— I 400 colpi (1959)

Stai pensando a tuo padre, non è così?

You're thinking about your father, aren't you?

— Picnic (1955)

Obbedisci a tuo padre.

Obey your father.

Tu assomigli molto a tuo padre.

You look a lot like your father.

Assomigli proprio a tuo padre.

You really look like your father.

— Cidade dos Homens (2007)

Come puoi parlare così a tuo padre?!

How can you talk to your father like that?!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Grazie anche a tuo padre.

Thanks to your father too.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Mi ha chiesto di continuare a scrivere a tuo padre.

He asked me to continue writing to your father.

Come lo spiegherai a tuo padre quando tornerà?

How will you explain this to your father when he comes back?

— Va' e vedi (1985)

Hai scritto a tuo padre?

Did you write to your father?

— La tomba delle lucciole (1988)

Hai portato a tuo padre dei vestiti?

Did you bring your father any clothes?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Se lo dico a tuo padre, ti picchia.

If I tell your father, he'll beat you.

— Una giornata particolare (1977)

Devi portare rispetto a tua madre e a tuo padre.

You must show respect to your mother and father.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Allora, Frank, assomigli ogni giorno di più a tuo padre.

So, Frank, you look more and more like your father every day.

— Prova a prendermi (2002)

Ho il tempo di far fare un giro a tuo padre e tornare.

I have time to show your father around and come back.

— Tutto su mia madre (1999)

Beh, chiedili a tuo padre!

Well, ask your dad!

— I 400 colpi (1959)

Non dire a tuo padre che vuoi diventare un clown.

Don’t tell your father that you want to become a clown.

A tuo padre piaci.

Your father likes you.

— L'agente segreto (2025)

Lo dirò a tuo padre.

I'll tell your father.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Devo scrivere subito a tuo padre.

I have to write to your father right away.

— La tomba delle lucciole (1988)

Fai quello che vuoi, ma non posso fare questo a tuo padre.

Do whatever you want, but I can't do this to your father.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non chiederlo a me, ma a tuo padre.

Don't ask me, ask your father.

— Aguirre, furore di Dio (1972)