un eroe

Tu sei discretamente un eroe.

You’re kind of a hero.

Un eroe.

A hero.

— War Machine (2026)

Lei è un eroe.

You are a hero.

— Lui è tornato (2015)

Tom divenne un eroe popolare.

Tom became a folk hero.

Per via della vittoria, è diventato un eroe.

Because of the victory, he became a hero.

Michael Collins è un eroe.

Michael Collins is a hero.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

E quel maledetto maiale cacciatore di taglie adesso è un eroe!

And that damn bounty-hunting pig is now a hero!

— Porco Rosso (1992)

Che mi frega di essere un eroe, voglio i soldi!

Who cares about being a hero? I want the money!

— Duck, You Sucker (1971)

Sei intelligente, sei bello e sei un eroe di guerra.

You're smart, you're handsome, and you're a war hero.

— Eternity (2025)

Tom divenne un eroe.

Tom became a hero.

Tuo figlio è veramente un eroe.

Your son is truly a hero.

Il padre di Tom era un eroe di guerra.

Tom's father was a war hero.

Era come se la Città di Dio avesse all'improvviso trovato un eroe.

It was as if the City of God had suddenly found a hero.

— City of God (2002)

È ancora un eroe romantico.

He is still a romantic hero.

— Andhadhun (2018)

Voglio sapere se è un eroe o no.

I want to know if he is a hero or not.

— War Machine (2026)

Lui non è un eroe.

He is not a hero.

Io sono un eroe.

I am a hero.

Roosevelt era un eroe di guerra.

Roosevelt was a war hero.

Un eroe senza rivali e senza pari al mondo.

A hero without rivals and without equal in the world.

— Addio mia concubina (1993)

Non sono un eroe!

I'm not a hero!

— War Machine (2026)

Sei discretamente un eroe.

You're quite a hero.

È un eroe del basket.

He is a basketball hero.

Non stavo cercando di essere un eroe.

I wasn't trying to be a hero.

È diventato un eroe nazionale.

He became a national hero.

La gente ti vedrà come, un eroe.

People will see you as a hero.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Un eroe, un vero eroe!

A hero, a real hero!

— Il gattopardo (1963)

È diventato un eroe.

He became a hero.

Pensa di essere un eroe.

He thinks he's a hero.

— I fiori della guerra (2011)

Era un eroe.

He was a hero.

Non mi sento un eroe.

I don't feel like a hero.

Lei è discretamente un eroe.

She's quite a hero.

Vuoi essere un eroe vero o solo in TV?

Do you want to be a real hero or just a TV hero?

— Zootropolis 2 (2025)

È un eroe del calcio.

He is a soccer hero.

Ma era un eroe, ed era al sicuro.

But he was a hero, and he was safe.

Bene, il ragazzo è un eroe, allora.

Well, the boy is a hero, then.

— Titanic (1997)

Non è un eroe.

He isn't a hero.

Ma sei stato un eroe di guerra.

But you were a war hero.

— Porco Rosso (1992)

Tom diventò un eroe popolare.

Tom became a folk hero.

Sei un eroe.

You are a hero.

— Il castello nel cielo (1986)

Mio figlio è un eroe.

My son is a hero.

— Thunderbolts* (2025)

Era un eroe di guerra, e aveva già raccontato a tutti del suo passato.

He was a war hero, and he had already told everyone about his past.

— Oppenheimer (2023)

Tom è un eroe nel mio libro.

Tom is a hero in my book.

Tom non ha provato ad essere un eroe.

Tom didn't try to be a hero.

Lui divenne un eroe nazionale.

He became a national hero.

Sono un eroe militare.

I am a military hero.