Yap.Town

wieder runter

back down

→ wieder
phrase Uncommon #18,111
back down Usually means physically going or bringing something back down; with people, it can also mean calming down.
GE: Ich komme gleich wieder runter.
EN: I’ll be back down in a minute.

Und dann gehen wir alle gut gelaunt wieder runter.

And then we all go back downstairs in a good mood.

— Hass (1995)

Jetzt komm wieder runter.

Calm down.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Runter, wieder runter!

Down, down again!

— Das süße Leben (1960)

Er kommt wieder runter.

He's coming back down.

— Mommy (2014)

Geht wieder runter, lasst die Luke offen!

Go back down, leave the hatch open!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Komm wieder runter.

Calm down.

— Amores perros (2000)

Komm da wieder runter!

Get down from there again!

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Komm auf der Stelle wieder runter!

Calm down immediately!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Geh'n wir halt wieder runter.

Let’s just go back down.

— Der Untergang (2004)

Geh die Gasse wieder runter, bieg die Erste links ab, da findest du Baiano.

Go back down the alley, take the first left, and you’ll find Baiano there.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Komm mal wieder runter.

Calm down.

— Mommy (2014)

Komm wieder runter!

Calm down!

— Akira (1988)

Geh wieder runter und spiel weiter!

Go back downstairs and keep playing!

— Gefahr und Begierde (2007)

Wie kriegen wir das jetzt wieder runter?

How do we get that down again now?

— Delicatessen (1991)

Sie kommen wieder runter!

They're coming back down!

— Stirb langsam (1988)

Ich komm gleich wieder runter.

I'll be back down in a moment.

— Montags in der Sonne (2002)

Als ich wieder runter schaute, sah es wie ein Garten aus.

When I looked down again, it looked like a garden.

— Solaris (1972)