ich bringe dich

I'll take you

→ ich

phrase Common #4,720

I'll take you The exact translation of *bringen* depends on context; it can also mean “bring” or “put” someone in a particular state.

GE: Ich bringe dich zum Bahnhof.

EN: I'll take you to the train station.

Oder ich bringe dich auch um!

Or I'll kill you too!

— Mystic River (2003)

Ich bringe dich zurück.

I’ll take you back.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Hey, ich bringe dich da rüber.

Hey, I'll take you over there.

— War Machine (2026)

Komm, Louise, ich bringe dich nach Hause.

Come, Louise, I'll take you home.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich bringe dich heim.

I'll take you home.

— Der englische Patient (1996)

Ich bringe dich nach Hause.

I'll take you home.

— State and Main (2000)

Ich bringe dich zum Flughafen, koste es, was es wolle.

I will take you to the airport, whatever it takes.

— A Taxi Driver (2017)

Ich bringe dich ins Krankenhaus.

I'll take you to the hospital.

— Fearless (2006)

Ich bringe dich raus aus Boston.

I’ll get you out of Boston.

— The Running Man (2025)

Ich bringe dich zu Bett.

I'll take you to bed.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich bringe dich zur Schule.

I’ll take you to school.

Ich bringe dich dorthin.

I'll take you there.

— Bugonia (2025)

Ich bringe dich nach Hause!

I'll take you home!

— The Mermaid (2016)

Rose, ich bringe dich zur Kabine.

Rose, I'll take you to the cabin.

— Titanic (1997)

Ich bringe dich zu ihm.

I'll take you to him.

— RRR (2022)

Aber ich denke, es ist besser, ich bringe dich nach Hause.

But I think it's better if I take you home.

— Aquarius (2016)

Egal, ich bringe dich von hier fort!

It doesn't matter—I'm getting you out of here!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich bringe dich in Stimmung.

I'll get you in the mood.

— The Big Sick (2017)

Ich bringe dich nicht um Ryougis willen um.

I'm not killing you for Ryougi's sake.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich bringe dich weg aus dieser Hölle.

I'm getting you out of this hell.

— Durst - Thirst (2009)

Ich bringe dich zum Wagen.

I'll walk you to the car.

Ich bringe dich an den Bahnhof.

I'll take you to the train station.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich bringe dich jetzt nach Hause.

I’m taking you home now.

Ich bringe dich rein.

I’ll let you in.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich bringe dich zu deiner Mutter.

I’ll take you to your mother.

— Train to Busan (2016)